Stricken... Kardieren... Spinnen...


While waiting for the repair of my Mac I had some time to knit...

Finally I had the time to block my Secret of the Stole III - it's wonderfull!!!
Endlich hatte ich die Zeit, meinen Secret of the Stolle III zu spannen - er ist wundervoll!!!



As my little baby cat Miyu loves yarn it is not easy for me to find some time when she sleeps and I can knit a little bit. She bites through fine yarn, so I had to find some bulky yarn and projects. But I found some projects for babys:
Da meine kleine Babykatze Miyu Wolle über alles liebt, ist es schwierig für mich, die Zeit zum Stricken zu finden. Es geht nur, wenn Miyu schläft. Sie beisst dünnes Garn sofort durch, also habe ich ein paar Projekte mit dickem Garn angefangen. Ideal sind ja kleine Dinge für Babys:

A hoodie for Leopold - I used Aspen from Wolle Rödel, a bulky wool and polyester mix. I still have two skeins left for a hat or two. Then I knit tiny mittens, socks and a hat for Leonardo, the baby of my friend Janina. For that I used two skeins of Schachenmayr nomotta Regia Soft - a fluffy and very soft yarn.
Ein Kapuzenjäckchen für Leopold (mein noch ungeborener Neffe) aus Aspen von Wolle Rödel, ein Garn aus Wolle und Poly. Ich habe noch zwei Knäuel übrig für eine Mütze oder zwei, die Wolle ist gar nicht mal so schlecht und sie ist robust, was Katzen angeht. Dann habe ich winzige Handschuhe, Socken und ein Mützchen für Leonardo gestrickt, das Baby meiner Freundin Janina. Dafür habe ich Regia Soft verwendet, wunderschön fluffig und weich.



And I crocheted something for Miyu - a cat bed made from my handspun yarn!!!
Miyu hat auch etwas bekommen, ein Schlafbettchen gehäkelt aus meinem handgesponnenen Garn!!!



And I got some nice soft 100% corriedale roving - pastelle and sonoma from Maine Woods Yarn & Fiber:
Und ich habe mir schöne weiche 100% Corriedale Kammzüge gegönnt:




Ups, I nearly forgot to introduce my new carding machine!!! After reading and looking a long time I bought the new Ashford drum carder. I love this thing as I can card wonderfull fluffy batts that I like to spin so much.
I also carded some raw wool, well, it was not so easy as I had to clean out a lot of dirt. But I like the batts of which I have no picture.

Fast hätte ich es vergessen - meine Kardiermaschine!!!! Hurra!!! Ich habe lange recherchiert, überlegt und dann bei Wiener Webwaren zugeschlagen. Es wurde die neue Ashford Trommelkardiermaschine, die zwei Geschwindigkeiten hat, eine verstellbare Einzugstrommel und einfach wunderbar leicht zu bedienen ist. Hier habe ich als erstes gleich mal etwas grünen Kammzug gemischt, den ich seit einiger Zeit verspinne. Die Batts wurden schön fluffig leicht und ich liebe es, diese Dinger zu verspinnen!
Das nächste Kardierprojekt war Rohwolle, das war nicht mehr ganz so einfach, weil ich erst viel, viel zupfen musste. Die Wolle hatte noch viele Pflanzenteilchen und Dreck drin, auch war sie noch leicht fettig. Aber mit dem Ergebnis bin ich sehr zufrieden. Bloss habe ich kein Bild davon. Egal!


Posted: Mi - Oktober 29, 2008 at 10:24 vorm.          

©